新たな院名と場所で営業開始　石谷ヘルスセンター

　ニュージャージー州フォートリーの旧石谷カイロプラクティックは、ジョージ・ワシントン橋から徒歩５分の場所に移転し、院名を新たに「石谷ヘルスセンター」として23日より営業を開始する。
　「健康（ヘルス）とは、単に病気でない状態ではなく、身体と心のバランスがとれていることであり、身体が100％機能していることである」というＷＨＯの定義に沿った治療を目指し、カイロプラクティックのみならず理学療法、鍼灸治療も行う。
　著書「Neck Pain」などを持つカイロプラクター、石谷三佳Ｄ.Ｃ.とカイロプラクターのマーク・ディゾンＤ.Ｃ.、また東洋医学医／鍼灸師のホンエリカＬ.Ａｃ／Ｎ.Ｄ.が治療に当たる。
　同センターでは、初回の問診と背骨の検査は無料。また各種保険も取り扱っている。腰、首、肩、腕、足などの痛み、捻挫、スポーツによるけが、交通事故によるけが、頭痛、椎間板ヘルニア、むち打ち、凝り、しびれ、側湾症・姿勢矯正、逆子などの症状で悩む人は、足を運んでみては。問い合わせはお気軽に。

石谷ヘルスセンター
1600 Parker Ave, Fort Lee, NJ（ＧＷ橋のそば、徒歩５分）
201-302-9993
www.ishitaniclinic.com