東洋医学の視点から総合治療を行うLove ＆ Compassion ナチュラルヒーリングセンターはこのほど、グランドセントラル駅近くの40丁目に移転した。新たなスタートを祝して26日には記念パーティーも開かれ、患者や関係者が多く訪れた。
　今回、鍼や漢方、ヒーリングなどの通常の自然治療に、月・水・木は指圧・整体が加わり、さまざまな角度からさらなる不調の根本を改善することが期待される。

整体の遠藤先生（左）と市原美香氏

　20年以上にわたり、東洋医学を通じたくさんの患者を治療してきた同センターのマスター・ヒーラーである市原美香氏は、どんな病気にも必ず病気を作る原因がある、小さな不調でも放っておくと大きな病気を引き起こす原因となるため、その原因をとなるカラダと心の歪み両方に目を向け、バランスを整えることが大切であるという。また、病気を治すということは人生を見つめ直す大きなきっかけにもなるので、この機会に同センターを訪れて、カラダと心の両方をリフレッシュしてみてはどうだろう。

Love ＆ Compassion Natural Healing Center
212-242-8701
124 E 40th St, 12th Fl（bet Park & Lexington Ave）
www.loveandcompassion.com