Great news! @Apple announced that it is building its new Mac Pro in Texas. This means hundreds of American jobs in Austin and for suppliers across the Country. Congratulations to the Apple team and their workers!
素晴らしいニュースだ！ アップルが新しいマックプロをテキサスで組み立てると発表した。これは、オースティンをはじめ全米の数百人の米国人の雇用を意味する。アップルチームとその従業員の皆さん、おめでとう！
【解説】
米アップルは23日、高性能デスクトップ型パソコン「Mac Pro（マックプロ）」の次期モデルをテキサス州で組み立てると発表。主要部品が輸入関税対象から除外されたことを受けての決定。
同社によると従来モデルを2013年以降生産してきたフレックスがテキサス州オースティンで運営する工場で組み立てる。アップルは中国から輸入する主要部品10項目を25％関税の対象から免除するよう要求。米政府が20日承認したことで、同州での次期モデル生産が可能になったと説明した。
