With approximately 100,000 CoronaVirus cases worldwide, and 3,280 deaths, the United States, because of quick action on closing our borders, has, as of now, only 129 cases (40 Americans brought in) and 11 deaths. We are working very hard to keep these numbers as low as possible!
世界で新型コロナウイルス肺炎の感染者は約10万人、死者は3280人だ。この事態を受け、米国は素早く国境を閉鎖した。よって現在、感染者は129人（うち40人は外からやって来た）、死者は11人しかいない。この低い数字をできるだけ長く保つために、われわれは一生懸命なんだ！
【解説】
カリフォルニア州が非常事態宣言
感染拡大53人に、１人死亡
【ロサンゼルス共同】米カリフォルニア州のニューソム知事は４日、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、非常事態を宣言した。対策に必要な資源を確保し、一層の感染拡大に備えるための措置。同州では53人の感染が確認され、１人が死亡した。米メディアによると米国内での死者は計11人となった。
同州プレーサー郡の保健当局は４日、州内で初の感染者の死亡を発表した。高齢で持病を抱えていたという。２月半ばにサンフランシスコからメキシコへ向かうクルーズに参加した際、感染した可能性がある。
同州の非常事態宣言に先立ち、ロサンゼルス市を含むロサンゼルス郡は４日、非常事態を宣言した。
