ＬＩＲＲで列車事故　２人死亡

　９日午前３時ごろ、クイーンズ区ホリス駅近くのロングアイランド・レールロード（ＬＩＲＲ）の線路トラックで、男性１人、女性１人が電車にはねられて死亡する事故があった。
　事故にあったのは、ブッカー・フェイバーさんとリアナ・ベルチャーさん。共にクイーンズ区在住の29歳で、２人は友人だという。
　ニューヨーク州都市交通局（ＭＴＡ）によると、２人がはねられたのは同駅からおよそ東に200フィート（約60メートル）の付近。「線路内へ進入し、トラックに入ってきた電車を避けられなかったのでは」と述べている。
　この事故の影響で、木曜朝のラッシュアワーの時間帯に数本の遅れが出た。今のところ事件の可能性は低く、事故として原因を調査中だ。