香港情勢で中国介入を示唆「習国家主席は解決できるだろう」　10:04 AM – Aug 15, 2019

If President Xi would meet directly and personally with the protesters, there would be a happy and enlightened ending to the Hong Kong problem. I have no doubt!

もし習国家主席が（香港の）デモ参加者と直接、個人的に対話したら、香港での騒ぎは幸せかつ賢明な結末となるだろう。間違いない！

6:59 PM · Aug 14, 2019

I know President Xi of China very well. He is a great leader who very much has the respect of his people. He is also a good man in a “tough business.” I have ZERO doubt that if President Xi wants to quickly and humanely solve the Hong Kong problem, he can do it. Personal meeting?

俺は中国の習国家主席のことをよく知っている。彼は中国国民から大変尊敬される、偉大なリーダーだ。また彼は「タフなビジネス」をする良い奴だ。もし習国家主席が迅速かつ人道的に香港の問題を解決したいと願うなら、できるだろう。俺は 全 く 疑っていない。個人的に会談しないか？

【解説】
　香港では中国本土への容疑者引き渡しを可能にする「逃亡犯条例」巡るデモが続いている。トランプ大統領は13日、「わが国の情報機関によると、中国が香港との境界に向けて部隊を向かわせている」とツイッターで明かしていた。一連のツイッター投稿で中国の習指導部による介入を示唆するだけでなく、米メディアによると15日には習氏と近く、電話会談を行う予定だと述べている。

中国の習近平国家主席（左）と並ぶトランプ氏＝2017年（photo: Shealah Craighead）