リックは年内で退任する　3:34 PM – Oct 18, 2019

I want to thank Secretary of Energy Rick Perry for the outstanding job he has done. He will be leaving at the end of the year to pursue other interests. Rick was a great Governor of Texas and a great Secretary of Energy…He is also my friend! At the same time, I am pleased to nominate Deputy Secretary Dan Brouillette to be the new Secretary of Energy. Dan’s experience in the sector is unparalleled. A total professional, I have no doubt that Dan will do a great job!

エネルギー省のリック・ペリー長官の素晴らしい仕事に感謝したい。彼は他の仕事をするために年内で退任するだろう。リックはテキサス州の偉大な知事で、立派なエネルギー長官だった…彼は俺の友達だしな！そして、（エネルギー省の）ダン・ブルイレット次官を次のエネルギー長官に指名できることをうれしく思う。ダンはものすごく経験豊富な男なんだ。完全にプロフェッショナルだし。ダンが素晴らしい仕事をしてくれることは間違いない！

【解説】
　ホワイトハウスは米エネルギー省のリック・ペリー長官が17日、トランプ氏に辞意を伝えたと明らかにした。各メディアが報じた。
　ペリー氏は、トランプ氏の指示を受け今春、「ウクライナ疑惑」に対応するためトランプ氏の個人弁護士であるジュリアーニ氏に連絡を取っていたことが報じられたばかり。ペリー氏はウォール・ストリート・ジャーナルに、11月下旬の感謝祭までは職にとどまる見通しと明かしていた。