メアリーと直子、今夜は合コンに参加中。２人とも楽しめていると良いのですが。
メアリー）あーあ、今日もハズレだわ。そう思わない？ もう帰りましょうよ。
直子）Why？ いい人たちじゃない。それに時間も早いし。It’s still eight.
No! それは間違った使い方よ！それを言うならIt’s only eight.が正解よ。
「still」は以前から続いている状態や動作が、その後も継続する場合を表すから、時間が早いということを表現したかったら、「たったの～」という意味の「only」を使った方が良いのよ。onlyは想定した内容よりも少ない状況を意味するのよ。
Ex.
●「状態の継続」を表すstillの例文
Are you still angry because your soccer team lost?
(あなたのサッカーチームが負けたからって、まだ怒ってるの？)
Is it still raining? (まだ雨は降っていますか？)
●「たったの～」を表すonlyの例文
She arrived only yesterday. (彼女は昨日来たばかりだ。)
I earned only $5 an hour. (私の稼ぎは時給たったの５ドルだった。)
ダニエル）やぁ、直子。久しぶり、今日は楽しんでる？
ダニエル、久しぶりね。えぇ、おかげさまで楽しいわ。
直子はいつも落ち着いてるね、僕より年上だっけ？ 30歳くらい？
失礼ね!! I’m only 22 years old!!! メアリー、もう帰るわよ！
講師： Patrick Hennessey
監修 Zoni Language Centers
1991年に創立し、独自の英語教育システムを常に革新し続けている。アメリカ内に数校のキャンパスがあり、マンハッタン校は最も大きなプライベート英語学校で、生徒からのフィードバックを大切にした満足度の高い授業を提供している。
22 W 34th St(bet 5th & 6th Ave)
212-736-9000
www.zoni.com
