トランプ氏、対中国制裁関税を25％に　12:08 PM – 5 May 2019

For 10 months, China has been paying Tariffs to the USA of 25% on 50 Billion Dollars of High Tech, and 10% on 200 Billion Dollars of other goods. These payments are partially responsible for our great economic results. The 10% will go up to 25% on Friday. 325 Billions Dollars….
….of additional goods sent to us by China remain untaxed, but will be shortly, at a rate of 25%. The Tariffs paid to the USA have had little impact on product cost, mostly borne by China. The Trade Deal with China continues, but too slowly, as they attempt to renegotiate. No!

　中国は10カ月間にわたり、わが国に500億ドル分のハイテク製品に25％、2000億ドル分の他の製品に10％の関税を払ってきた。これらの支払いはわが国の好調な経済の一因となっている。そしてこの金曜には10％が25％に上がる。中国から輸入する3250億ドル分の追加製品には関税がかかっていないが、すぐに25％になる。米国に支払われた関税は、主に中国が負担する製造コストにほとんど影響を与えていない。中国との貿易協議は続いている。中国は再交渉しようとしているが、遅すぎる。ダメダメだ！

【解説】昨年から続く米中貿易協議が大詰めを迎え、トランプ氏は５日、2000億ドル（約22兆円）分の中国製品に対する制裁関税を、10日から10％から25％に引き上げると表明。米メディアは、交渉の最終局面に向けて中国への圧力を強めるのが狙いと分析している。このツイートを受けて米株式市場は、５日夜の時間外取引でダウ先物が400ポイント以上、ナスダックも100ポイント以上下落した。