RELATED POST
「Kuma-Kuma Chan, The Little Bear（12.99ドル）」
独立系出版社ムセイオン（Museyon Inc.）はこのほど、文化、習慣の違いから北米で成功することは難しいとされてきた日本の絵本を、北米マーケットにおいて英訳出版することを発表した。12月には第一弾として、「Kuma-Kuma Chan, The Little Bear（邦題：くまくまちゃん、高橋和枝 作・絵、２００１年）」を発売する。また、来春は３タイトルの出版を予定している。
近年、欧米でも漫画やアニメ、ゲームといったコンテンツが現地化、 浸透するにつれ日本の文化への関心が大いに高まっており、すしやラーメンといった食文化を受け入れ、円安の追い風を受け日本を訪問する欧米人観光客が増加していることも追い風となっている。また、ムセイオンが昨年10月に出版した日本の歴史を中心としたガイドブック『Cool Japan』電子書籍版が３月のジャパンウィーク期間中に１万部のダウンロードを記録している。
今回は日本のカワイイ絵本から教科書に取り上げられる民話まで、バラエティに富んだ絵本を出版する。子供たちだけではなく絵本コレクターや友人へのギフトとしても喜ばれる本となっている。
問い合わせ：Museyon Inc.
chiba@museyon.com
917-523-4546（担当：千葉）
RECOMMENDED
-
客室乗務員が教える「本当に快適な座席」とは？ プロが選ぶベストシートの理由
-
NYの「1日の生活費」が桁違い、普通に過ごして7万円…ローカル住人が検証
-
ベテラン客室乗務員が教える「機内での迷惑行為」、食事サービス中のヘッドホンにも注意？
-
パスポートは必ず手元に、飛行機の旅で「意外と多い落とし穴」をチェック
-
日本帰省マストバイ！NY在住者が選んだ「食品土産まとめ」、ご当地＆調味料が人気
-
機内配布のブランケットは不衛生かも…キレイなものとの「見分け方」は？ 客室乗務員はマイ毛布持参をおすすめ
-
白づくめの4000人がNYに集結、世界を席巻する「謎のピクニック」を知ってる？
-
長距離フライト、いつトイレに行くのがベスト？ 客室乗務員がすすめる最適なタイミング
-
機内Wi-Fiが最も速い航空会社はどこ？ 1位は「ハワイアン航空」、JALとANAは？
-
「安い日本」はもう終わり？ 外国人観光客に迫る値上げラッシュ、テーマパークや富士山まで
