7:33 AM – 16 Jan 2019

There are now 77 major or significant Walls built around the world, with 45 countries planning or building Walls. Over 800 miles of Walls have been built in Europe since only 2015. They have all been recognized as close to 100% successful. Stop the crime at our Southern Border!

現在、世界には77の大規模または重要な壁が建っており、45カ国が壁を計画中もしくは建設中だ。ヨーロッパでは2015年以降だけでも800マイル（約1290キロ）以上の壁が築かれた。その全てでほぼ100％成功したといわれている。南部国境で犯罪を阻止せよ！
※翻訳：デイリーサン編集部

【解説】17日付ニューヨークタイムズによると、トランプ氏が持ち出した統計は「誤解を招く」。同紙がカナダ・ケベック大学の研究者に取材したところによれば、世界の国境で完工または建設計画がある壁の数が合わせて77。うち７つはすぐ実現できない見込みが高く、国境の壁の数は70とするのが妥当だという。2015年以降にヨーロッパで建設された壁の長さも1000キロほどにとどまる。ツイートの前夜に政権寄りのFOXテレビは同様の統計数字を使ったニュース番組を放映。ＳＮＳ上ではトランプ氏がこれをうのみにしてツイートしたのではないかとの憶測も飛び交っている。