ニューヨーカーになるための英会話サプリ Vol.41 「悩む」「迷う」の英語表現

今年卒業する健二は、アメリカに残るか日本に帰国するかで悩んでいます。

健二： アメリカに残りたい気持ちはあるけど、現実的に厳しそうなんだよな。

メアリー： そんなに悩んでいる姿を見るのは初めてだわ。

健二： 「悩んでる」って英語でなんて言うの？

メアリー： 「I can’t decide〜」や「I don’t know if I should〜」のように「決断できない」「分からない」などと説明をすると簡単よ。

健二：意外とシンプルに考えれば良いんだね！

メアリー： 他の表現も紹介するわね。

======================================================================================================================
「悩む」「迷う」の英語表現

● I’m wondering if I should call him.
彼に電話するべきかな。

● I’m faced with a terrible dilemma.
厄介な悩み事に直面している。

● I’m having second thoughts about moving to Japan.
日本に引っ越そうか考え直している。

● I’m hesitant to spend so much money.
散財するのには気が引けるよ。

● I’m torn between traveling to Asia or Europe.
アジアへ旅行するか、ヨーロッパへ旅行するか迷っている。

● What’s on your mind?
悩み事でもあるの？

======================================================================================================================

健二： 悩みを聞いてくれてありがとう。

メアリー： 決断には自信を持ってね！ Believe in yourself!

講師： Patrick Hennessey
監修 Zoni Language Centers
1991年に創立し、独自の英語教育システムを常に革新し続けている。アメリカ内に数校のキャンパスがあり、マンハッタン校は最も大きなプライベート英語学校で、生徒からのフィードバックを大切にした満足度の高い授業を提供している。

22 W 34th St(bet 5th & 6th Ave)
212-736-9000
www.zoni.com