サトーオート・リペアー：ＮＹで新生活を始める人へ 車のことなら全ておまかせ！

修理のようす

　今年20周年を迎える同店は、メカニック、ボディー、新車・中古車の販売や買取のトータルサービスを提供。東海岸の日系店においてもスタッフ数は最多を誇り、大手日系企業の契約修理会社として社有車を一括してメンテナンスしている。ピックアップから修理まで迅速且つ、きめ細かいサポートを提供してくれるので、ＮＹで新生活を始める人にも安心だ。
　エリアはマンハッタン、ロングアイランド、ＮＪ、ＣＴを全てカバーしており、個人だけでなく会社として入会できる会員権もある。

●中古車センター
　同店では豊富な車種の在庫を取り揃えているので、新生活に欠かせない車の準備も素早く対応できる。なかには、クレジットヒストリー無しでできる新車リースも。また、帰国の際の高価買い取りもしてくれる。

●リペアーセンター
　修理一般はもちろん、点検、車検、板金、塗装も豊富な経験のあるスタッフが丁寧に行う。土曜日も営業しているので、週末を利用したメンテナンスも可能だ。

サトーオート中古車センター
914-592-2277　
225 Saw Mill River Rd, Elmsford, NY
月〜金：10am〜7pm、土・日・祭日：10am〜5pm

サトーオート・リペアーセンター
914-347-4630（修理）、914-831-9644（板金・塗装）　
137 South Saw Mill River Rd, Elmsford, NY
月〜金：9am〜6pm、土：9:30am〜3pm
www.sato-auto.com