2019/3/3 22:10

FEMA has been told directly by me to give the A Plus treatment to the Great State of Alabama and the wonderful people who have been so devastated by the Tornadoes. @GovernorKayIvey, one of the best in our Country, has been so informed. She is working closely with FEMA (and me!).

竜巻の大きな被害を受けたアラバマ州とそこに住む人々に「Ａプラス」の対応をするよう、ＦＥＭＡ（米連邦緊急事態管理局）に私から直接指示した。わが国の「ベスト」の１人、アイビー知事もそのように報告を受けている。彼女はＦＥＭＡ（と私！）と緊密にやり取りしながら対応に当たっている。※翻訳：デイリーサン編集部

【解説】南部アラバマ州で３日、大規模な竜巻が発生し、同州リー郡で被災した23人の死亡が確認された。CNNテレビなどが伝えた。報道によると死亡者の年齢は６歳から89歳に上り、うち４人は子ども。４日夜の時点で77人が負傷し病院に搬送され、少なくとも７人が依然として行方不明だという。
　アラバマ州知事、ケイ・アイビー氏は同州の共和党選出知事としては初の女性。