ニールセン国土安全保障長官の辞任発表　6:02 PM – 7 Apr 2019

Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen will be leaving her position, and I would like to thank her for her service….

….I am pleased to announce that Kevin McAleenan, the current U.S. Customs and Border Protection Commissioner, will become Acting Secretary for @DHSgov. I have confidence that Kevin will do a great job!

国土安全保障長官のキルステン・ニールセンが辞任する。彼女の貢献に感謝したい。

税関・国境警備局の局長、ケビン・マカリーナン君にＤＨＳの長官代行になってもらう。ケビンは素晴らしい働きぶりをしてくれると確信している！
※翻訳：デイリーサン編集部

【解説】ニールセン氏はこれまで、トランプ政権が推進する強硬な移民政策を担当する閣僚だった。トランプ氏は自身が力を入れる国境警備や不法移民対策を遂行するニールセン氏に対し「甘い」などと不満を漏らす報道が相次いでいたが、ニールセン氏は一貫してトランプ氏を支持する姿勢を崩さなかった。トランプ政権では要職の辞任や更迭が異例の多さとなっており、記録を更新中。