RELATED POST
20日付のニューヨーク・デイリーニュースによると、クイーンズ区裁判所の判事らが、英語力の乏しい陪審員候補に事実と異なり、かつ適切でない警告をしていたことが同日までに分かった。
ジョエル・ブルメンフェルド、アイラ・マーグリス、ケネス・ホルダー、ジョン・ラテラ判事は、英語を母国語としない陪審員候補に英語のクラスを受けるか、裁判所で英語力の認定を受けるよう命じたというが、そのようなクラスは実際には存在せず、裁判所で英語力の認定を受ける義務もない。
マーグリス判事は、侵入窃盗罪で10年の実刑判決を受けたアーロン・サットン被告の裁判で、「もし英語力の問題で私が言ったことの全てが理解できないのなら、この裁判から外れてもらい、今日の陪審員手当は支給されない」、また、「あなたたちは英語のクラスを受講しなければならない。米国籍を持つのだから、ここで行われていることを理解することが求められる」と言い渡したという。
判事らは、侵入窃盗、第２級殺人、そのほか重犯罪10件の訴訟で、陪審員らにこのような警告をしており、こういった警告が陪審員への不当な圧力となって不正な判決を導いたとして、６件以上で控訴されている。
RECOMMENDED
-
客室乗務員が教える「本当に快適な座席」とは？ プロが選ぶベストシートの理由
-
NYの「1日の生活費」が桁違い、普通に過ごして7万円…ローカル住人が検証
-
ベテラン客室乗務員が教える「機内での迷惑行為」、食事サービス中のヘッドホンにも注意？
-
パスポートは必ず手元に、飛行機の旅で「意外と多い落とし穴」をチェック
-
日本帰省マストバイ！NY在住者が選んだ「食品土産まとめ」、ご当地＆調味料が人気
-
機内配布のブランケットは不衛生かも…キレイなものとの「見分け方」は？ 客室乗務員はマイ毛布持参をおすすめ
-
白づくめの4000人がNYに集結、世界を席巻する「謎のピクニック」を知ってる？
-
長距離フライト、いつトイレに行くのがベスト？ 客室乗務員がすすめる最適なタイミング
-
機内Wi-Fiが最も速い航空会社はどこ？ 1位は「ハワイアン航空」、JALとANAは？
-
「安い日本」はもう終わり？ 外国人観光客に迫る値上げラッシュ、テーマパークや富士山まで
