日本漫画史上初の快挙！安野モヨコ「鼻下長紳士回顧録」がNYでミュージカル化、その全貌が明らかに

安野モヨコの「鼻下長紳士回顧録」が、日本の漫画として初めてアメリカでミュージカル化され今秋、ニューヨークのオフブロードウェイで幕を開ける。主演キャスト、劇場、クリエイティブチーム、チケット発売日も一挙に発表され、その全貌がついに明らかになった。プレビュー開始は9月25日、チケットは8月20日発売。

安野モヨコの「鼻下長紳士回顧録」を原作としたミュージカル「MEMOIRS OF AMOROUS GENTLEMEN」の公演キービジュアル

何が「史上初」なのか？

「鼻下長紳士回顧録」は2013年から18年まで、女性向け漫画雑誌「FEEL YOUNG」に連載され、20年には文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞を受賞した安野モヨコの代表作の一つ。

日本の漫画を原作としたミュージカルが海外で上演されることは珍しくないが、今回は既存の日本語版を海外で上演したり、翻訳したりするものではない。「MEMOIRS OF AMOROUS GENTLEMEN」は、原作を基に脚本、音楽、演出を新たに構築した英語オリジナル作品として制作。日本の漫画を原作に、英語オリジナルのオフ・ブロードウェイ・ミュージカルを制作・上演するのは史上初の試みとなる。

物語の舞台は20世紀のパリ。高級娼館「ナイト・エッグ」で働く若き女性コレットが、そこを訪れる客たちの幻想や告白、秘めた悲しみを書き留めるうちに、“見られる対象”から“観察する者”へと変貌し、自らの力を発見していく。一方、幼なじみの恋人レオンへの破壊的な執着からは逃れられない。安野作品ならではの美しさと毒、欲望、人間の滑稽さが交錯する世界が、ニューヨークの舞台に立ち上がる。

主演は実写版「ONE PIECE」の俳優

主人公コレットを演じるのは、ソフィア・アン・カルーソ（Sophia Anne Caruso）。Netflix実写版「ONE PIECE」シーズン2で、バロックワークスのオフィサーエージェント、ミス・ゴールデンウィークを演じる注目俳優だ。「ONE PIECE」に続き、再び日本発の作品で重要な役を担うことになる。

主演を務めるソフィア・アン・カルーソ（photo: Andrew Arthur）

舞台俳優としての実力も折り紙付き。ブロードウェイミュージカル「ビートルジュース」では、リディア・ディーツ役をオリジナルキャストとして演じ、その名を広く知らしめた。デヴィッド・ボウイの「ラザロ」をはじめ、「ブラックバード」「グレイ・ハウス」などにも出演。舞台、映画、音楽とジャンルを横断して活躍するカルーソが、日本漫画史上初となる今回の挑戦の中心に立つ。

「Sleep No More」の跡地に新劇場

もう一つ、大きな注目を集めそうなのが劇場だ。会場となるのは、マンハッタン・チェルシーの27丁目に新設されるオフ・ブロードウェイ劇場「The Night Egg at the Culture Club」。「The Night Egg」の名は、原作に登場する館にちなんで付けられた。

そして、この場所はニューヨークの演劇ファンにとって特別な意味を持つ。14年間にわたり上演された伝説的イマーシブシアター「Sleep No More」の拠点として知られる場所だからだ。観客自身が仮面をつけ、建物の中を自由に歩きながら物語を体験する革新的なスタイルで世界的な人気を博し、日本の演劇ファンやニューヨーク旅行者にも広く知られた存在だった。

ブロードウェイの才能が集結

作品をニューヨークの舞台へと立ち上げる顔ぶれも華やかだ。音楽・作詞はトニー賞2度受賞のダンカン・シーク（Duncan Sheik）、演出・振付はトニー賞、オリヴィエ賞、エミー賞受賞者のロブ・アシュフォード（Rob Ashford）。脚本をリア・ナナコ・ウィンクラー（Leah Nanako Winkler）、音楽監修をオル・マティアス（Or Matias）が担当する。

さらに、舞台美術にはトニー賞3度受賞のスコット・パスク（Scott Pask）、衣装デザインには同賞8度受賞のキャサリン・ズーバー（Catherine Zuber）、音響デザインにはトニー賞受賞者コーディ・スペンサー（Cody Spencer）らが参加。ブロードウェイの第一線で活躍するクリエイターたちが、安野モヨコの世界をニューヨークの舞台へと立ち上げる。

正式開幕は10月15日。2027年1月3日までの上演を予定。チケットは8月20日から公式ウェブサイトで販売され、価格は追って発表される。