2019/1/28 21:28

In the beautiful Midwest, windchill temperatures are reaching minus 60 degrees, the coldest ever recorded. In coming days, expected to get even colder. People can’t last outside even for minutes. What the hell is going on with Global Waming? Please come back fast, we need you!

美しき中西部では、体感温度は（華氏）マイナス60度（摂氏氷点下51度）に達し、史上最低の記録だ。向こう数日でさらに寒くなる予報だ。数分間でさえ外にいられない。地球温暖化はいったいどうなっているんだ？ 早く戻ってきてくれ、お前が必要なんだ！

【解説】米中西部は27日ごろから、北極圏からの強い寒気が流れ込み、命に関わる危険な寒さとなっている。
　地球温暖化について以前は「でっち上げ」と主張していたトランプ氏。このツイートでは、トランプ氏が温暖化の存在を認めつつ、寒波と同時に発生しないと理解しているようにとれる。CNNはツイートを受け、地球温暖化は長期間にわたり気温が上がり続けることであり、寒波は温暖化の中でも到来し得るとする専門家の話を報道。米海洋大気庁（ＮＯＡＡ）も29日、大寒波は温まった海水がもたらす水蒸気と寒気によって発生すると説明し、「寒波到来が地球温暖化が起きていないことの証明にはならない」とする2015年の報告書をツイッターに投稿した。
　トランプ氏の発言を受けてネット上には「気候変動について無知すぎる」などの書き込みが相次いでいる。