2019/2/14 12:30

One year ago today, a horrific act of violence took the lives of 14 students and 3 educators in Parkland, Florida. On this somber anniversary, we honor their memory and recommit to ensuring the safety of all Americans, especially our Nation’s children…

１年前の今日、フロリダ州パークランドで起こされた残忍な暴力行為によって14人の生徒と３人の教師が命を落とした。この悲しい１周忌に犠牲者を追悼し、全てのアメリカ国民、特に子どもたちの安全確保を再確認しよう。。。

【解説】昨年２月14日、フロリダ州パークランドのマージョリー・ストーンマン・ダグラス高校で銃乱射事件が発生、17人が犠牲となった。事件から１年の節目となったこの日、同高校では追悼式が行われ、発生時刻の午前10時17分には同州内の全学校で黙祷が捧げられた。
　事件直後、トランプ氏は教職員が銃を持てば学校での乱射事件はなくなると発言。３カ月後には全米ライフル協会（ＮＲＡ）の年次総会で演説し、銃保有者の権利を守ると明言した。