RELATED POST
７月28日付のＤＮＡインフォによると、今年６月にベラザノ橋のスペルミスが話題となったが、ニューヨーク市内にはほかにも同じようなスペルミスのある“迷所”がいくつか存在するという。
マンハッタン区の北東にあるランダルズ島は、農業を営んでいたジョナサン・ランデル氏の子孫が所有しており、1835年に市が６万ドル（当時の貨幣価値でおよそ６万円）で買い上げた。「Randall’s Island」となっているが、ランデル氏の名前の綴りは「Randel」であり、これは当時の市のスペルミスだという。
テレビ番組「ウェバーリー・プレイスの魔法使いたち」の舞台にもなったグリニッジビレッジにあるウェバーリー・プレイスは、「Waverly」と表記されている。1833年、スコットランドの作家ウォルター・スコットの死を悼み、住民が請願して、通りの名前に同氏の代表的な歴史小説の題名を付けることにしたが、その綴りは正しくは「Waverley」 であり、これは住民によるミスだった。
また、ブロンクスとクイーンズ区を結ぶ吊橋、スロッグス・ネック橋は「Throgs」か 「Throggs」か、地元住民の間で議論の的になっているが、今のところ「g」が１つの表記が使用されている。
Yuichi Nasu
RECOMMENDED
-
客室乗務員が教える「本当に快適な座席」とは？ プロが選ぶベストシートの理由
-
NYの「1日の生活費」が桁違い、普通に過ごして7万円…ローカル住人が検証
-
ベテラン客室乗務員が教える「機内での迷惑行為」、食事サービス中のヘッドホンにも注意？
-
パスポートは必ず手元に、飛行機の旅で「意外と多い落とし穴」をチェック
-
日本帰省マストバイ！NY在住者が選んだ「食品土産まとめ」、ご当地＆調味料が人気
-
機内配布のブランケットは不衛生かも…キレイなものとの「見分け方」は？ 客室乗務員はマイ毛布持参をおすすめ
-
白づくめの4000人がNYに集結、世界を席巻する「謎のピクニック」を知ってる？
-
長距離フライト、いつトイレに行くのがベスト？ 客室乗務員がすすめる最適なタイミング
-
機内Wi-Fiが最も速い航空会社はどこ？ 1位は「ハワイアン航空」、JALとANAは？
-
「安い日本」はもう終わり？ 外国人観光客に迫る値上げラッシュ、テーマパークや富士山まで
