ニューヨーカーになるための英会話サプリ Vol.36 「寒い」を使い分けよう！

ニューヨークに大寒波が到来。
外を歩いていた直子は寒さに震えているようです。

直子： きょうは、本当に寒い！ 「寒い」なんていうレベルではないわ。

ダニエル： 英語でも「Cold」どころじゃないね。

直子： 他の表現では何て言うの？

ダニエル：こんな極寒のときは「Freezing」とかかな。

直子： 「凍てつく」寒さということね。

ダニエル：他にもいろいろあるよ。紹介するね。

======================================================================================================================

＜「寒い」という表現集＞

● Cold 「寒い」最も一般的な表現。「bitterly（身を切るような）」や「unbearably（我慢できないほど）」などの副詞と一緒に使えば幅も広がり、使い勝手も良い。

● Cool 「涼しい」ネガティブなニュアンスはなく、心地よい涼しさを表す。
It’s nice and cool here, come over!
（涼しくて快適だよ、こっちにおいでよ！）

● Chilly 「肌寒い」「うすら寒い」晩秋から冬の始まりの寒さを表す。
It’s been a little chilly lately.（最近少し肌寒くなってきた）

● Nippy　「身を切るように寒い」肌寒さから、冬の厳しい寒さまで。
It could get nippy tonight.（今夜はかなり冷え込むかもしれない）

● Freezing 「凍えるように寒い」/●Frosty「霜が下りるよう寒い」冬本番の厳寒。

The frosty weather will stay tomorrow.（凍えるような寒さは明日も続くだろう）

● Bone-Chilling 「骨まで凍るように寒い」体の芯から冷えきったときの表現。
The bone-chilling cold abated.（底冷えする寒さが緩んだ）

======================================================================================================================

直子： こんなにあるのね！ 明日から使い分けよっと。

ダニエル：いくつも知っていると「Cool（かっこいい）」だよ！

講師： Patrick Hennessey
監修 Zoni Language Centers
1991年に創立し、独自の英語教育システムを常に革新し続けている。アメリカ内に数校のキャンパスがあり、マンハッタン校は最も大きなプライベート英語学校で、生徒からのフィードバックを大切にした満足度の高い授業を提供している。

22 W 34th St(bet 5th & 6th Ave)
212-736-9000
www.zoni.com