フォードとＧＭ幹部は「頭がおかしい」　6:50 PM · Aug 21, 2019

The Legendary Henry Ford and Alfred P. Sloan, the Founders of Ford Motor Company and General Motors, are “rolling over” at the weakness of current car company executives willing to spend more money on a car that is not as safe or good, and cost $3,000 more to consumers. Crazy!

フォード・モーター・カンパニーとゼネラルモーターズの創業者、伝説的なヘンリー・フォードとアルフレッド・Ｐ・スローンは今の自動車メーカー幹部の弱さに「ずっこけて」いるだろうな。安全でも良質でもなく、消費者にとって3000ドルも高くつく車の製造に金をかけたがるんだからな。頭がおかしい！

【解説】　
　自動車の排気ガス規制を巡り、トランプ大統領とカリフォルニア州での対立が続いている。トランプ政権は規制を緩和する計画を掲げる一方、同州はさらに強化することを目指している。
　自動車大手のフォルクスワーゲン、ホンダ、フォード、ＢＭＷは、カリフォルニア州との間で自動車の排ガス規制を厳しくすることで合意。政権の緩和案を拒否した形だ。同州側に立ったメーカー各社について、トランプ氏は21日午前のツイートで「ポリティカリーコレクト（政治的公正）」と非難していた。

ゼネラルモーターズの工場（photo: Baglieto）